为感谢校友顾正祥教授对母校的深情厚谊及其弘扬中华文化、深耕中德学术的贡献，上海外国语大学图书馆特设 “顾正祥书阁” ，珍藏顾教授慷慨捐赠的个人藏书与学术档案。首批捐赠的300余册国内藏书现已完成清点、编目与入藏。书阁地址：松江校区图书馆四楼西区开放时间：与图书馆相应区域开放时间同步顾正祥1968年毕业于上海外国语大学德语专业，是中德文学关系史和中国歌德接受史研究家，亦是荷尔德林抒情诗的重要翻译家和研究家。1979年至1988年，他任教于原杭州大学，从事德语、德国文学的教学、翻译和研究。1988年为了学术研究前往德国，1994年获图宾根大学博士学位，曾任该校教授。在学界，顾正祥以治学勤奋，著述甚丰著称。他在国内出版的德译汉作品有《格林兄弟传》和《海涅》（郑寿康校），译著兼学著《德国抒情诗选》（与钱春绮合作）、《世界诗库》十卷本（任编委）和《荷尔德林诗选》等五种。后者耗时十年，为荷诗在我国的第一部研究型译著，受到德国学界和媒体的高度评价。在德国出版的汉译德作品有《中国新诗百首》（含作家作品述评）、《京剧：三国演义故事选》和《桑恒昌：来自黄河的诗》三种。另有《诗艺：中西文化的桥梁》（编选）、

徐仲年教授（1904-1981），我国著名法语教育家，中法文化交流先驱、翻译家、小说家。他1921年留法，1930年以最优成绩获得里昂大学文学博士学位。归国后曾于多所高校任教，并发表小说、散文、诗歌、评论等作品多种，先后主持编修《法文动词词典》《简明法汉词典》《法汉词典》等法汉工具书且多次创下历史性记录。1956年，徐仲年教授应邀任职我校，参与筹创法语系并任图书馆委员会主任委员等职。2004年，正值中法建交40周年与徐仲年教授诞辰百年，其子女首次向我校捐赠数百本法语藏书。2024年又逢中法建交60周年与教授诞辰120周年，其子女再度捐赠教授手稿、著作及藏书至我校图书馆。此批书稿大大丰富了馆藏资源。在经过一系列整理、编目，精选扫描及复制后，图书馆精心布局空间、设计展陈，将徐仲年教授的部分著作、藏书及手稿以新形态展示给全校师生读者，是为“徐仲年书阁”。书阁地址：松江校区图书馆一楼西区开放时间：与图书馆相应区域开放时间同步徐仲年教授作为老一辈法语教育家，不仅将法国文化译介至我国，也将我国经典著作传播到法国。图书馆希望师生读者藉由书阁，体会身为上外学人担负的文化桥梁使命。走近书阁，在阅读与思考

乔国强教授（1957-2024），上海外国语大学博士生导师。于2002年获英国诺丁汉大学哲学博士学位，于2015年获聘教育部“长江学者”特聘教授，于2018年创立上海外国语大学犹太研究所并任所长，同时担任美国文学研究会等重要学术机构的领导职务。乔国强教授是我国著名的犹太文学研究专家，在美国犹太文学、叙述学、文学史等领域做出开拓贡献，著述甚丰。乔教授一生酷爱读书、藏书，2024年因病不幸逝世后，家属姜玉琴研究员遵嘱将其生前部分珍贵藏书捐赠给我校图书馆，此为乔国强教授书阁缘起。设立书阁时有相关藏书共计2236册，包括原版外文图书714册，原版外文复印资料547册，中文图书930册，工具书45册。藏书珍贵，内容涉猎丰富，既有犹太文学、叙事学等专业图书，又有古今中外文史哲各类图书。部分外文书自乔教授赴世界各地读书、游学、讲学时悉心收集，最早版本可追溯至1911年。这批珍贵文献经整理编目后，进一步丰富了本馆馆藏，为师生学术研究提供重要支持，是为“乔国强书阁”。书阁地址：松江校区图书馆一楼西区开放时间：与图书馆相应区域开放时间同步乔教授的心愿是“希望书籍能成为一座灯塔，照亮一代代前行的人”。图书馆