SISU数字学术沙龙|译与读：数字人文之研究之美讲座一： 计算批评的实践来源主讲人：赵薇，中国社会科学院文学研究所助理研究员，芝加哥大学文本光学实验室访问研究员（2017-2019），《数字人文》编辑，中国数字人文机构联盟委员会副秘书长。主要致力于比较文学、文学理论，二十世纪中国文学与数字人文的融合研究。内容提要：数字人文须超越工具阶段，其突破点在于如何以计算批评的方式介入到更广泛的话语和文化实践中来。计算批评是以数据化和计算建模为基础的知识表征和文本诠释过程，是一种全新的文本阐释学，属于广义的文化批评的范畴。它以作为社会实践的观念领域为对象，其前提是可解释的工具，强调模型在思考和推理过程中具有的意义。在“数据→模型→细读→理论→数据→……”的阐释循环中，人文学者从自身的领域知识和细读体验出发，通过巧妙的实验设计论证问题，激活工具的“自反性”，达到破除算法黑箱、发现文本背后的生产逻辑的目的，使“人”的维度在数字时代重放异彩。讲座二：数字人文视域下Gone with the Wind 多译本中情感意义的再现主讲人：徐铫伟，上海外国语大学英语学院博士，中国翻译协会会员，世界翻译教育联盟翻译

讲座题目：元宇宙发展与挑战讲座时间： 4月13日14:00 - 16:15主讲人简介：沈阳，清华大学新闻学院教授博导，是横跨新闻传播、信息管理和计算机科学三个专业的教授。主要研究方向：AI和大数据、元宇宙、新媒体、网络舆论。近十个部委专委会专家，是多个二级学会副会长或秘书长。34岁时破格教授博导。其团队每周均有参考材料递送相关部门。是社科基金重大项目首席专家，是移动互联网领域最具理论和实践结合的专家之一。是各大互联网公司年会的热门演讲人。发表论文约一百一十篇，软件著作权和专利数十项，设计的大数据平台每日数据过亿条。其团队在多个人工智能国内外挑战赛或测评中拿下第一名。是中宣部“文化名家”暨“四个一批”入选者，也是教育部新世纪人才计划入选者。讲座内容提要：此次讲座从元宇宙缘起、元宇宙的概念和三大根本属性谈起，详细介绍元宇宙技术和产业链、场景应用，分析元宇宙发展中的风险点，并探究其治理方式。并对元宇宙的发展进行展望，对未来数十年跳跃性发展技术进行预判。参与方式直播时间：4月13日 14:00 - 16:15A:关注 “上海外国语大学视频号”B：“SISU数字学术中心” bilibili直播直

主讲人简介傅平，美国中央华盛顿大学教授，研究生导师，图书馆科学amp;amp;数据管理馆员，图书馆技术服务中心主任。南京航空航天大学客座教授。曾任耶鲁大学系统馆员和新加坡管理大学图书馆系统部主任。研究领域为图书馆自动化、数字图书馆和研究数据管理服务。现为美国图书馆学会多元化委员会委员、美国图书馆学会学术基金amp;amp;学习基金委员会委员。曾任美国图书馆学会教育委员会委员、美国图书馆与信息技术协会少数族裔奖学金委员会主任等。目前担任美国《图书馆学与学术通讯》、欧洲《国际高等教育中的教育科技》(SSCI) 、中国《图书馆杂志 》CSSCI等多家期刊的特约审稿人。讲座内容2022年3月24日(周四)10:00-12:00第一讲：数字素养是什么？内容提要：围绕数字素养概念，隐私保护，定位所需资源，资源评估，数字道德，创造性作品和学术发表，交流与合作，数字内容管理等方面展开介绍数字素养。2022年4月1日(周五)10:00-12:00第二讲：如何做前期研究并确定研究主题内容提要：确定研究主题是科研工作必不可少的一个环节，本次讲座将围绕如何确定研究主题展开讲解。2022年4月7日(周四)10: