耿龙明教授个人简介
发布日期:2018-10-12     浏览:1082


耿龙明,1934年生,江苏扬中人,1953年考入上海俄文专科学校,1956年毕业留校任教。历任俄语系翻译教研室主任、俄语系副主任。1986-1995年历任党委副书记、副院长、常务副校长。主要从事俄语教学、俄汉翻译理论研究和教材编撰工作。曾任《中国文化与世界》、《翻译论丛》主编,中国翻译工作者协会理事、上海翻译家协会常务理事、上海市国际战略问题研究会副会长。2009年获中国翻译协会授予的“中国资深翻译家”称号。

著作(含专著、编著、译著等):

[1]耿龙明译.短篇小说集《十月》中的“格利什卡”.上海文艺出版社,1959.

[2]耿龙明,卢兆泉.翻译教材[M].上海教育出版社,1961.

[3]耿龙明,卢兆泉.俄汉翻译教程,(高等学校俄语专业用)[M].上海教育出版社,1963.

[4]郑泽生,耿龙明.俄汉翻译教程[M].上海外语教育出版社,1986.

[5]耿龙明等译.《恰巴耶夫》[M].外国文学出版社,1998.

[6]耿龙明译.《当代苏联中短篇小说集》下册中的“一万步”.上海译文出版社,1982.

[7]耿龙明译.《英国文学史》下册中的“高尔斯华绥”.北京人民文学出版社,1983.

[8]耿龙明等译.《普里亚斯林一家》中的第一卷“兄弟姐妹”.

上海译文出版社.1984.

[9]郑泽生,耿龙明主编.俄汉翻译教程上下册[M].上海外语教育出版社,1984.

[10]耿龙明译.梦话[J].当代外国文学季刊,1985(3)

周国良,耿龙明主编.外语工作者职业道德[M].上海外语教育出版社, 1989.

[11]耿龙明,江文琦主编.中国文化与世界第一辑[M].上海外语教育出版社,1993.

[12]耿龙明,何寅主编.中国文化与世界第二辑[M].上海外语教育出版社,1994.

[13]耿龙明,何寅主编.中国文化与世界第三辑[M].上海外语教育出版社,1995.

[14]耿龙明,何寅主编.中国文化与世界第四辑[M].上海外语教育出版社,1996.

[15]耿龙明,何寅主编.中国文化与世界第五辑[M].上海外语教育出版社,1997.

[16]戴炜栋,耿龙明,麦毅强主编.上海外国语大学志[M].1996.

[17]耿龙明主编.翻译论丛[M].上海外语教育出版社,1998.

期刊论文:

[1]耿龙明.思维、语境与翻译[J].外国语(上海外国语学院学报),1992(03):19-25.

[2]耿龙明.“中国文化与世界”国际学术讨论会闭幕词[J].外国语(上海外国语学院学报),1991(05):8-9.

[3]耿龙明.外国语与国际战略研究[J].国际展望,1988(18):8.

[4]古·伊·潘吉基泽,耿龙明.七重天[J].当代外国文学,1987(02):55-114.

[5]约·普什卡什,耿龙明.梦话[J].当代外国文学,1985(03):134-138.

[6]耿龙明.逻辑与翻译——浅谈逻辑概念的理解和表达[J].外国语(上海外国语学院学报),1984(02):49-55.


耿龙明音频采访文字资料