潘再平教授个人简介
发布日期:2018-10-15     浏览:1176


潘再平1937年,浙江温州,汉族1961年毕业于上海外国语学院德语系德语专业,毕业后留校任教,1988-1993年任德语系系主任。

获奖情况:

2014年获中国翻译协会“中国资深翻译家”称号

著作编著、译著:

[1]格里美尔斯豪森著,李淑,潘再平等译.痴儿西木传[M].人民文学出版社,1984.

[2]韦德金德著,潘再平.青春的觉醒,西方现代戏剧流派作品选第三卷[M].中国戏剧出版社,1992.

[3]余匡复,潘再平编.袖珍德汉词典[M].台湾商务印书馆,1993.

[4]潘再平修订主编.新德汉词典:《德汉词典》修订本[M].上海译文出版社,2000.

[5]潘再平,张宝发编著.新德汉小词典[M].上海译文出版社,2004.

[6]潘再平主编.新德汉词典[M].上海译文出版社,2010.

[7]杨寿国,孙秀民,马仁惠,潘再平等译.阿登纳回忆录[M].上海人民出版社,2018.

此外,由于时代原因,潘再平老师等人还以单位名义或化名翻译了内部发行读物,如

[8]托马斯·达尔贝格著,龚尚伟.弗兰茨—约瑟夫·施特劳斯——一个政治家的画像[M].上海人民出版社,1977.

[9]恩诺·博伊歇尔特著,上海外国语学院《马里》翻译小组译.马里[M].上海人民出版社,1976.

[10]安娜丽斯·波萍迦著,上海外国语学院德法语系组译,回忆阿登纳[M].上海人民出版社,1976.


潘再平音频采访文字资料