廖鸿钧教授个人简介
发布日期:2018-10-15     浏览:540


第二排右起第二个为廖教授

廖鸿钧,1930年生,浙江常山人,汉族,1953年毕业于上海俄文专修学校俄语专业,1955年赴莫斯科大学语言文学系求学,1961年在莫斯科大学获副博士学位。1961年-1980年在上外俄语系工作,任理论教研室主任;1980年-1995年先后任外国语言文学研究所副所长、所长,1995年8月退休。

获奖情况:
1987年获上外“先进个人”称号;
主编的“比较文学系列丛书”中,《中西比较文学手册》获全国比较文学工具书二等奖;《比较文学导论》获翻译图书二等奖。

著作(含编著、译著等):
[1]廖鸿钧等.汉俄小词典[M].商务印书馆,1980.
[2]廖鸿钧等.苏联文学词典[M].江苏人民出版社,1984.
[3]干永昌,廖鸿钧等.比较文学研究译文集[M].上海译文出版社,1985.
[4]廖鸿钧.中西比较文学手册[M].四川人民出版社,1987.
[5]廖鸿钧,赵贤州等.世界文学家大辞典[M].四川人民出版社,1988.
[6]约斯特著,廖鸿钧等译.比较文学导论[M].湖南文艺出版社,1988.
[7]廖鸿钧等.当代世界著名短篇小说[M].上海教育出版社,1989.
[8]廖鸿钧等编译.《当代世界名人传记》[M].上海教育出版社,1996.
[9]廖鸿钧.社会主义现实主义在高尔基作品中的体现[D].1961.
(学位论文,未公开发表,在1962年第2期莫斯科大学学报上刊有评论,原稿一份存于莫斯科列宁图书馆,另一份送交我国教育部并附有中文译稿。)

期刊论文:
[1]廖鸿钧.列宁的哲学思想与文艺思想对比较文学研究的指导意义[J].中国比较文学,1986(01):131-138+12.
[2]菲什曼,廖鸿钧.中国和法国启蒙运动[J].中国比较文学,1985(01):274-291.
[3]廖鸿钧.发挥外国文学在建设精神文明中的作用 中国外国文学学会举行第三次理事扩大会议[J].外语界,1982(03):2.
[4]德·马尔科夫,廖鸿钧.文学中比较研究的方法论和理论问题[J].现代外国哲学社会科学文摘,1981(12):5-7.
[5]廖鸿钧.我国比较文学研究的展望[J].外国语(上海外国语学院学报),1981(03):50-53+58.
[6]Ю.Б.科兹洛夫斯基,廖鸿钧.日本哲学思想的“欧化”问题[J].现代外国哲学社会科学文摘,1980(04):12-17.
[7]阿·阿列克辛,廖鸿钧.第五排第三个[J].译林,1980(01):86-102+85.
[8]廖鸿钧.高尔基的功绩不容诋毁[J].外国语,1978(02):49-52.

其他:
1.负责创办的《中国比较文学》期刊于1984年由浙江文艺出版社出版,四期后转由上海外语教育出版社连续出版,至今已出刊百余期。
2.四川人民出版社1988年出版的《世界文学家大辞典》由廖鸿钧、赵贤州两人负责组织162位专家学者编写。
3.参与翻译《哲学词典》中条目20余条,署名群力,刊《苏联哲学资料选辑》第十辑。
4.参与翻译《第二次世界大战史》第一卷中一万余字,译文出版社,1978。
5.负责编写《青年文学手册》中外国文学部分一万多字,上海辞书出版社,1990。



廖鸿钧音频采访文字资料